1886-04-06 to Émile Zola

Autograph letter signed, Bibliothèque Nationale, 145 words

[Modifié pour la disposition des paragraphes, la syntaxe, les majuscules, l’orthographe et la ponctuation.]

3 Danes Inn, Wych Street, Strand

Mardi Soir [5 April 1886]

Cher Maître,

J'espère que vous m'enverrez un des premiers exemplaires de l’Œuvre, car c'est arrangé depuis longtemps que j'en ferai la critique pour L'Academy. J’attends l’Œuvre depuis longtemps. Qu'est-ce qui vous retarde ? Par Duret, j’apprends que la traduction de La Femme du cabotin est très mauvaise ; mais puisque le père a souffert en Angleterre, il est juste que le fils souffre en France. Avez-vous vu les épreuves pour faire la préface ? Je crois qu'il ne serait pas mal pour vous et pour moi de la publier dans une revue anglaise avant d'être publiée en France.

Toutes mes sincères amitiés à Madame Zola et croyez-moi, mon cher Maître, votre dévoué élève.

George Moore.

P.S. Écrivez- moi je vous en prie.