1887-12-02 to Édouard Dujardin

Autograph letter signed, Yale University, 216 words

[Modifié pour la disposition des paragraphes, la syntaxe, les majuscules, l’orthographe et la ponctuation.]

Freshcombe Lodge, Beeding, Sussex

[Friday] December 2nd [1887]

Mon cher ami,

J'écrirais avec plaisir à Martyn mais je crois que la démarche serait inutile. Martyn est un garçon intelligent, très intelligent, mais sur la question religieuse il est fou à lier. Après avoir écrit la lettre que je vous renvoie, il serait difficile pour lui d'en revenir.

L'article de Huysmans m'a paru admirable, une des meilleures choses que j'ai lue dans la revue. Vous et Wyzewa je remercie de tout mon cœur pour l'excellent et amusant article sur Simple accident. Le livre n'a pas été compris comme j'aurais voulu, ni en Angleterre ni en France, donc je me suis trompé quelque part — une prose de Wyzewa m'a indiqué je crois l'endroit ; je vais changer la fin ou plutôt je vais continuer le livre un peu plus loin dans une nouvelle édition.

J'ai trouvé la fin de votre roman très bien, et bien écrit, adorablement bien écrit ; la description de la femme endormie est tout à fait admirable. En revanche, je trouve le roman de Rosny vulgaire et abominablement mal écrit. Rosny est sans éducation. La Terre me fait sourire.

Espérant, mon cher ami, vous voir, croyez-moi votre très sincère ami.

George Moore