1884-05-19 to Émile Zola

Autograph letter signed, Bibliothèque Nationale, 273 words

[Modifié pour la disposition des paragraphes, la syntaxe, les majuscules, l’orthographe et la ponctuation.]

3 Danes Inn, Wych St, Strand

[Monday] May 19 1884

Mon cher Maitre,

Je vous envoie deux journaux anglais. Dans le Pall Mail, il y a un petit article, un compte rendu de ce que vous m’avez raconté de votre prochain roman Germinal ; dans le St James Gazette, il y a un article intitulé “Un déjeuner chez de Goncourt”. J'espère qu’il m’excuse d’avoir invité un monde si considérable chez lui. Je vous fais dire ce que vous m’avez dit séparément en petit comité : — un petit truc ([une astuce]) d’écrivain, — voilà tout.

Moi, je travaille beaucoup — je viens de finir la seconde partie de mon roman — je n’ai maintenant que la troisième à faire. Pour le moment, je me trouve plein de courage, je crois que mon livre est bien — on me demande des articles partout, mais je ne suis pas encore décidé. Je me demande cent fois par jour : faut-il attendre que mon prochain roman soit publié ou m’engager tout [de] suite dans la lutte, commencer la guerre maintenant ?

Je viens de relire La joie de vivre. À mon avis, c' est certainement un des plus beaux de la série. Il y a là des passages d’une beauté tout à fait surprenante.

Duret est venu me voir et nous avons causé pendant toute une longue soirée. Il espère vous décider de faire un voyage en Angleterre. Peut-on espérer vous voir ici quand Germinal sera fini ?

Avec bien des amitiés à Madame Zola et aussi à Alexis, [veuillez] agréer, cher Maître, l’assurance de ma plus grande admiration.

George Moore